Notícias

Lançamento do Guia FotoLibras

2009-11-12T04:25:00.001-11:00

Para ver essa noticia em Libras - Click Aqui

Será lançado, no dia 15 de novembro, o Guia FotoLibras, sobre como elaborar e implementar projetos de fotografia participativa com surdos. O evento será na Torre Malakoff, das 16h às 18h30, e contará com uma exposição de fotos produzidas pelos alunos do projeto, coquetel de lançamento e uma apresentação musical do Grupo Som da Pele, formado por jovens surdos.

A publicação é inédita no Brasil e tem como objetivo estimular o surgimento de novas iniciativas de fotografia direcionadas a surdos e sensibilizar professores e educadores sobre o uso da fotografia como ferramenta pedagógica. O lançamento do Guia faz parte da programação da III Semana de Fotografia do Recife.

Mais informações:

O FotoLibras é um projeto de Fotografia Participativa com Surdos, inédito no Brasil, que tem por objetivo aumentar a criatividade, a auto-estima e a visibilidade de surdos através da fotografia. O Guia FotoLibras sistematiza a experiência do primeiro curso realizado pelo FotoLibras, em 2007, e subseqüentes trabalhos com os multiplicadores do projeto.

O Guia FotoLibras também trata dos impactos do projeto e traz reflexões sobre metodologias, atividades pedagógicas e dicas sobre como elaborar projetos. O Guia obteve o patrocínio do Programa Petrobras Cultural, uma vez que sua proposta foi selecionada na linha de Educação para as Artes do referido Programa, alinhada aos objetivos de criação - e difusão - de materiais para educadores e agentes culturais.

Em Recife, o projeto FotoLibras já realizou dois cursos de longa duração e, atualmente, se prepara para a realização de oficinas de fotografia com surdos em outros municípios brasileiros, ministrados pelos jovens multiplicadores surdos que sugiram através das atividades do projeto.

www.fotolibras.org

(81) 3222.2369

Vídeo em Libras

2009-08-19T06:52:00.001-11:00

Veja AQUI o vídeo da formatura do curso básico FotoLibras!

FotoLibras no Dia Mundial da Fotografia

2009-08-19T06:24:00.000-11:00

Na próxima quarta-feira (19), o grupo FotoPE, com o apoio da agência Comuniquê, da Coordenadoria de Fotografia (Fundarpe) e da Galeria Arte Plural, realizará um ?Varal Fotográfico? e projeções de vídeos e fotografias na rua da Moeda e na Torre Malakoff, no Recife Antigo, para comemorar o Dia Mundial da Fotografia.

O FotoLibras participará do evento com um vídeo com fotos de alunos dos cursos de 2007 e 2009. Fotos de fotógrafos profissionais e amadores estarão à venda por um preço simbólico.

A renda captada com a venda das fotos será doada ao FotoLibras. Ficamos muito feliz em saber que o projeto foi o escolhido pelo FotoPE e gostaríamos de agradecer as doações dos participantes do evento. Os fundos captados serão utilizados para fortalecer nossas atividades atuais e a realização de novas intervenções.

19.08.2009 - Dia Mundial da Fotografia

13h I Concentração na Rua da Moeda, Recife Antigo, Recife - PE
17h30 I Deslocamento para a Torre Malakoff, Recife Antigo, Recife - PE
18h30 I Projeção de vídeos, Torre Malakoff, Recife Antigo, Recife - PE

Mais informações: 81.3326.1801 / 8837.4295

Atualmente o FotoLibras está sendo patrocinado pelo Instituto Votorantim e a Fundarpe para realizar um serie de atividades em 2009, incluindo um curso para jovens surdos em Recife e oficinas no interior do Estado. O objetivo do projeto é promover a inclusão cultural e divulgar os direitos e a cultura da comunidade surda através da criação de imagens fotográficas. Em breve estaremos lançando o ?Guia FotoLibras? que sistematiza a experiência do projeto FotoLibras e dá dicas sobre a elaboração e a realização de projetos de fotografia para surdos, que foi viabilizado através de patrocínio do Programa Petrobras Cultural.

2009-07-08T10:13:00.006-11:00

Formatura do Curso Básico do FotoLibrasDois Coordenadores Jovens Surdos do FotoLibras, estão apresentanto uma palestra sobre Curso do FotoLibras e Alunos.

Ex- Alunos do Curso do FotoLibras em 2007, estão apresentandos sobre seus depoimentos. Eles estão emocionandos pelos novos Alunos do Curso Básico em 2009

Professores Ouvinte e Surdos estão entregados certificados aos alunos

Alunos do Curso Recebem os Certificados

Data: 17 de junho de 2009

2009-07-08T09:58:00.009-11:00

Link aqui para ver o Tamanho da imagem grande:http://4.bp.blogspot.com/_99FxH13bQtA/SlUTdamLs_I/AAAAAAAAAsM/1_oWCiCu75g/s1600-h/paint+equipefotolibras+6.jpg

Fotos: São Equipe do FotoLibras e Alunos do Curso Básico no ano de 2009

TERCEIRO BOLETIM FOTOLIBRAS

2009-05-06T06:40:00.003-11:00

Já está no ar a terceira edição do Boletim FotoLibras!
Nesta edição, você poderá encontrar informações sobre as atividades desenvolvidas pelo projeto nos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março e sobre as futuras ações do FotoLibras.
Para acessar o boletim, clique aqui!
Para ver o boletim em Libras, clique aqui!

Oficina de Finalização do Guia
No dia 10 de fevereiro, foi realizada a oficina de Finalização do Guia FotoLibras, na Feneis, para discutir o conteúdo e a organização do Guia.

Finalização do Guia e do DVD
O Guia FotoLibras e o DVD que o acompanhará já estão em fase de finalização.

Novo curso de fotografia participativa com surdos
Teve início em abril o novo curso de fotografia participativa com surdos. Alunos da primeira turma do FotoLibras estão participando ativamente do planejamento e da execução do curso.

Projeto FotoLibras na exposição coletiva Pare, Olhe, Escute
Dez fotos dos alunos do projeto FotoLibras foram expostas no Terminal Integrado de Passageiros (TIP) durante o mês de março.

FotoLibras na Associação de Surdos de Olinda
No dia 14 de março, os coordenadores surdos do FotoLibras realizaram um debate na Associação de Surdos de Olinda, que contou com a presença de 43 surdos.

Novo curso de fotografia participativa com surdos

2009-03-23T08:30:00.005-11:00

Para ver essa informação em Libras, clique aqui.

FotoLibras na Associação de Surdos de Olinda

2009-03-12T06:22:00.002-11:00

Para ver essa notícia em Libras, clique aqui.

No próximo dia 14 (sábado), os coordenadores surdos Tatiana Martins e Andre Luiz realizarão um debate na Associação de Surdos de Olinda. O evento começa às 16h e contará também com a exposição do varal de fotos do FotoLibras e a projeção do vídeo institucional do projeto.

Fotos do projeto FotoLibras na exposição coletiva Pare, Olhe, Escute

2009-03-07T03:54:00.014-11:00

Para ver essa notícia em Libras, clique aqui.

Será aberta no dia 08 de março a exposição coletiva Pare, Olhe, Escute, que conta com fotos dos alunos do projeto FotoLibras. A exposição acontece no mês de março, nas dependências de estações de metrô de Pernambuco. No Terminal Integrado de Passageiros (TIP), serão expostas dez fotos do FotoLibras, em painéis de 2mx1,3m.

Os alunos que terão fotos expostas são: Graciliano Paes, Gutenberg Laurindo de Oliveira, Helio Mariano da Silva Neto, Karoline Anne de Lima Machado, Marcio Santana Campelo, Rosangela Maria Laurentino, Tatiana Martins da Silva, Valmir Campelo Junior e Williams Francisco da Silva.

Pare, Olhe, Escute é uma exposição coletiva que acontece no sentido de integrar as artes plásticas contemporâneas a questões pertinentes da relação entre arte e sociedade - funcionalidade arquitetônica, acessibilidade, percepção estética e circulação urbana.

Além do projeto FotoLibras, outros artistas participam da exposição: Aslan Cabral e Fábio Rafael (Estação Camaragibe), Grupo Autom.ato e Mozart Santos (Estação Central - Recife), Bruna Rafaela (Terminal Integrado de Passageiros) e Mauricío Castro (Estação Jaboatão).

O quê: FotoLibras na exposição coletiva Pare, Olhe, Escute
Quando: A partir do dia 08 de março
Onde: Terminal Integrado de Passageiros (TIP)

Abaixo, algumas das fotos que serão expostas:

2009-01-26T05:59:00.002-11:00

Tatiana Martins, coordenadora surda do FotoLibras, irá participar do Fórum Social Mundial (FSM), que acontece entre os dias 27 de janeiro e 1º de fevereiro, em Belém do Pará. Tatiana é conselheira de Políticas Públicas de Juventude de Pernambuco e participa do Fórum junto aos demais membros do Conselho Estadual de Políticas Públicas de Juventude. O intérprete Emanuel Santos, também membro da equipe do FotoLibras, irá acompanhar Tatiana nas atividades desenvolvidas no FSM.

O Fórum Social Mundial é um encontro anual que objetiva reunir movimentos sociais, grupos, redes, ongs e demais organizações da sociedade civil para refletir e discutir sobre alternativas para a construção de uma sociedade mais justa. O primeiro encontro mundial foi realizado em 2001, em Porto Alegre. Além da cidade brasileira, Mumbai (Índia), Caracas (Venezuela), Karachi (Paquistão) e Nairóbi (Quênia) também já sediaram o Fórum.

Mais informações sobre o Fórum Social Mundial podem ser encontradas na página oficial do evento: http://www.forumsocialmundial.org.br

Segundo Boletim do Guia FotoLibras

2008-12-20T05:57:00.001-11:00

Já está no ar a segunda edição do boletim sobre o Guia FotoLibras! Nesta edição, você poderá se informar sobre as atividades desenvolvidas pelo projeto nos meses de outubro e novembro. Para ler o boletim, clique aqui. Para vê-lo em Libras, clique aqui!

Filmagens
Demos início às gravações do DVD que irá acompanhar o guia sobre Como elaborar e executar projetos de Fotografia Participativa com Surdos. Para saber mais, leia aqui!

Glossário
Foi finalizado o glossário com os termos técnicos de fotografia em Libras criado pelo grupo do projeto FotoLibras. Para saber mais, leia aqui!

Panorama dos Surdos
No dia 10 de novembro, foi realizada a oficina Panorama dos Surdos, para discutir educação, comunicação e família na comunidade surda. As informações coletadas farão parte do Guia FotoLibras. Para saber mais, leia aqui!

Oficina de Fotografia
Entre os dias 26 e 29 de novembro, o projeto FotoLibras realizou uma oficina de fotografia para surdos no Recife. As aulas foram ministradas pelos jovens coordenadores e pelos agentes multiplicadores do projeto. Para saber mais, leia aqui!

Seminário sobre o olhar
O FotoLibras e Centro Suvag de Pernambuco estabeleceram uma parceria para desenvolver um projeto com o objetivo de discutir sobre o olhar e a utilização da fotografia como ferramenta pedagógica e transformadora. Para saber mais, leia aqui!

Futuras Atividades
Em janeiro, será realizada a oficina de Finalização de DVD, para verificar o conteúdo do guia e do DVD que o acompanhará. Para saber mais, leia aqui!

Outras atividades do FotoLibras
Os jovens coordenadores do FotoLibras participaram do I Encontro de Jovens Surdos de Pernambuco, realizado entre os dias 14 e 16 de novembro. No evento, eles apresentaram o projeto e divulgaram os resultados obtidos até agora. Além disso, fotos do FotoLibras foram expostas na Conferência Direitos Visíveis III, realizada em São Paulo, nos dias 27 e 28 de novembro. O FotoLibras também foi convidado para participar da exposição coletiva Pare, Olhe, Escute, com abertura prevista para janeiro de 2009. Para saber mais, leia aqui!

Férias
O FotoLibras estará de recesso do dia 19 de dezembro de 2008 ao dia 19 de janeiro de 2009. O FotoLibras deseja a todos um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!

Na parte Faça seu projeto, é possível conferir todas as informações relativas ao Guia FotoLibras.

FotoLibras premiado pelo Jampa Vídeo 2008

2008-12-20T05:54:00.002-11:00

Jampa Vídeo 2008 premia vencedores e faz homenagens
23 de outubro de 2008
Na última sexta-feira (17) o Festival Jampa Vídeo 2008, realizado pelo Setor de Cultura Sesc Centro João Pessoa, foi encerrado em uma noite de premiações e homenagens. O vencedor na categoria Ficção foi o vídeo paranaense 'Esmarteza', do diretor Pedro Merege. O melhor documentário eleito pelos jurados foi 'Mata Sete: Por uma questão de honra', das paraibanas Gláucia Magalhães e Kissys Carvalho. 'Catadores de Estrelas Cadentes', de Chico Sales levou o troféu de melhor Vídeo Experimental.

Com direção de Fernando Pinheiro, o mineiro 'A Garota', ficou com o primeiro lugar da categoria Animação. Na categoria Videoclipe, o vencedor foi 'Story of US', de Rizemberg Felipe. O documentário 'Debaixo dos Lençóis', de Mabel Dias, Bethânia Lira e Lidijandia Cassimiro, ganhou o prêmio do Júri Popular.

Nas categorias secundárias, por mérito estético, artístico e/ou técnico foram premiados: 'Catadores de Estrelas Cadentes', com o prêmio de melhor Fotografia; Melhor Edição foi para o documentário 'Coragem Mulher' de Mislene Santos e Christine Ferreira e o videoclipe 'Manteiga em Venta de Gato', do diretor Pablo Maia, levou o troféu de melhor Direção de Arte. O troféu de melhor ator Danilo Mário de Almeida, pelo videoclipe 'Sentado na Beira do Rio', com direção de Daniel Castelo Branco de Sá e Arthur Canavarro. 'Miró', do diretor pernambucano Wilson Freire, recebeu uma menção honrosa pelo Melhor Roteiro e 'Os Balões de 74', de Luciano Mariz, recebeu também uma menção honrosa de Melhor Direção.

O Festival também concedeu três prêmios especiais. O primeiro foi para o homenageado Jomar Muniz de Brito, pelo conjunto de sua obra. O pernambucano Oscar Malta também recebeu um prêmio especial pelo seu trabalho desenvolvido com Vídeo Arte. O terceiro prêmio especial foi o grupo Fotolibras, que desenvolve um trabalho de fotografia com surdos.

Oficina de Fotografia Participativa para Surdos

2008-11-19T10:43:00.002-11:00

Oficina para Surdos

2008-11-19T02:53:00.001-11:00

FotoLibras

Oficina de Fotografia Participativa para Surdos

Datas: 26, 27, 28 e 29 de novembro de 2008
Horário: Quarta a Sexta, das 8h30 às 12h00 e Sábado das 8h30 às 17h
Local: Feneis (Rua José de Alencar, 44 EDF. Ambassador, Sala Nº
04,Boa Vista, Recife-PE)
Inscrições: Das 9h às 12h, na Feneis, até o dia 21 de novembro de 2008
Vagas: 15 pessoas

Objetivo: Na oficina, os alunos aprenderão a usar uma câmera fotográfica e
farão um passeio fotográfico. No final, será montado um varal com as fotos.

Conheça o site do FotoLibras!
www.fotolibras.org

Dúvidas, ligar para a Feneis 3222.4958 (falar com Rachel), 94536803
(mensagem de texto para Tatiana) ou e-mail para
info@fotolibras.org

A oficina será filmada e fará parte do DVD com o guia sobre como elaborar
projetos de fotografia participativa com surdos, contemplado pelo Programa
Petrobras Cultural.

Atenciosamente,

Equipe do Fotolibras
Fotografia Participativa com Surdos

FotoLibras/FENEIS-PE
www.fotolibras.org

Seminário Letras/Libras - Pólo UFPE

2008-11-19T02:17:00.003-11:00

A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) irá realizar, no dia 22 de novembro (sábado), o "I Seminário Letras/Libras - Pólo UFPE", no Auditório do Centro de Educação (CE) da Universidade, das 9h às 16h.

O seminário foi organizado pelos alunos surdos do curso de Letras/Libras da UFPE. As seguintes temáticas serão abordadas:

1) Estudos Literários
alunos: Bernardo Klimsa, Betiza Botelho, Roberta Soares, Alyson Araújo, Marcelo Amorim e Mirelly Lucena

2) Estudos da Tradução
alunos: João Marcello, Polliana Rodrigues, Mayara Milan, Cristiano Cordeiro, Ricardo Manoel e Williane Virgínia.

3) Educação à Distância - EAD
alunos: Alicyary Queiroz, Rafael Emil, Thiago Ramos, Roberta Agra, Shayane Martins e Igor Rocha

4) Fundamentos da Educação de Surdos
alunos: Ana Lúcia Pereira, Roberto, Moacyr Andrade, Ewerton Marques, Presley e Ana Paula Franco

5) Estudos Linguísticos
alunos: Keyla Santana, Lindilene Oliveira, Daniela Soares, Mª Dianelly Borba, Jurandir Vicente e Gleide Christiane

FotoLibras no Jornal do Commercio

2008-11-19T01:55:00.002-11:00

O projeto FotoLibras saiu no Caderno C de 26 de outubro de 2008.
Confira aqui a matéria!

Oficina de Fotografia

2008-11-19T01:50:00.001-11:00

Nos dias 26, 27, 28 e 29 de novembro, o projeto FotoLibras ministrará uma oficina de fotografia para surdos no Recife. A oficina será na Feneis. Da quarta à sexta-feira, no horário da manhã (8h30 às 12h), no sábado, o dia todo (8h30 às 17h). Serão disponibilizadas quinze vagas. Os alunos irão aprender os conceitos básicos da fotografia, os termos técnicos em Libras criados pelo grupo ("Ângulos da Luz") e a manusear uma câmera fotográfica. Um passeio fotográfico será realizado para pôr em prática o que foi aprendido e, após a revelação das fotos, haverá uma análise das mesmas. As aulas serão ministradas pelos multiplicadores do projeto, alunos da primeira turma de FotoLibras. A oficina será filmada e fará parte do DVD com o guia sobre como elaborar projetos de fotografia participativa com surdos, contemplado pelo Programa Petrobras Cultural.

Inscrições: Até o dia 21 de novembro, na Feneis (Rua José de Alencar, 44, Edf. Ambassador, Boa Vista), no horário da manhã.

Edição Extra do Boletim FotoLibras

2008-11-12T13:36:00.004-11:00

Está no ar a edição extra do boletim FotoLibras!
Confira aqui!

2008-11-06T07:52:00.001-11:00

Panorama dos Surdos

No dia 10 de novembro, das 18h às 21h, na Urb (em frente à faculdade Fafire), será realizada a oficina Panorama dos Surdos. Os agentes multiplicadores do FotoLibras irão falar sobre educação, família e comunicação na comunidade surda. O evento contará com um intérprete em Libras, para que aqueles não sabem Libras também possam participar. A oficina integra o projeto para elaboração de um guia de FotoLibras, contemplado pelo Programa Petrobras Cultural.

2008-11-03T03:27:00.002-11:00

FotoLibras no Festival Jampa Vídeo 2008

O projeto FotoLibras participou, nos dias 15, 16 e 17 de outubro de 2008, do festival Jampa Vídeo. Os multiplicados André Luiz, Gutemberg Laurindo e Tatiana Martins ministraram uma oficina de fotografia para 18 surdos.
No primeiro dia da oficina, de acordo com a nossa programação, foram realizadas palestras sobre fotografia. A equipe aproveitou para repassar termos técnicos da fotografia em Libras (sinais estes que foram criados pelo FotoLibras).
No segundo dia do evento, os alunos foram incentivados a fotografar. Para isso, foi realizado um passeio pelo centro de João Pessoa. Os alunos responderam positivamente à atividade prática proposta. Eles não acreditavam que conseguiriam um bom resultado, pois diziam que as câmeras não eram de boa qualidade, mas ficaram surpresos ao ver o resultado das fotos.
No terceiro dia da oficina, foi realizada a seleção das fotos para a apresentação no varal, exposto no SESC, na programação do Festival Jampa Vídeo 2008. Os alunos também foram estimulados a refletir sobre a formação da imagem, através da confecção de caixas mágicas, o que contribuiu para o aumento da auto-estima dos mesmos.
Os alunos, de uma forma geral, mostraram um interesse pelo assunto e por aprender mais sobre fotografia. Eles comentaram que gostariam que houvesse um curso mais extenso de FotoLibras na cidade.

Tatiana Martins - multiplicadora surda

2008-11-03T03:26:00.001-11:00

OFICINA PARA SURDOS NO SESC DE JOÃO PESSOA

O Sesc Paraíba convidou o FotoLibras para ministrar uma oficina de fotografia no Festival Jampa Vídeo 2008. Os multiplicadores André Luiz, Tatiana Martins e Gutemberg Laurindo chegaram a João Pessoa na terça-feira (14) à noite. Ficamos hospedados em um hotel de frente à praia de Cabo Branco. Após nos estabelecermos, fizemos um passeio pela cidade.
Eu gostei muito de ter sido convidado pelo SESC Paraíba para ministrar essa oficina de fotografia com surdos no Festival. 18 surdos participaram da oficina. Como os agentes multipĺicadores também são surdos, a comunicação foi natural, o que foi ótimo. Os alunos também tiveram uma aula prática, na qual fotografaram a lagoa e o parque, mostraram a capacidade que existe em cada um deles. No final, os surdos avaliaram a oficina positivamente, afirmaram ter gostado da experiência com a fotografia.

No primeiro dia, os multiplicadores apresentaram o curso e o projeto FotoLibras. Explicaram quem eram e o que ia ser feito na oficina. Também contaram como estavam se sentindo – ministrar aquela oficina era um sonho que estava sendo realizado. Os sinais do FotoLibras foram apresentados (“Ângulos da Luz”) e os multiplicadores contaram sobre a experiência do curso feito em 2007, sobre o guia FotoLibras e sobre impacto causado pelo projeto e a visibilidade que ele trouxe para a comunidade surda. Ainda no primeiro dia, foi realizada uma dinâmica para despertar os alunos. Muitos deles nunca tinham participado de uma dinâmica antes e nem sabiam o que era. No entanto, eles gostaram da experiência. No final, os multipĺicadores explicaram como uma foto pode expressar sentimentos e repassaram aos alunos os conceitos de composição, enquadramento e luz. Também projetaram fotos com um datashow.
No segundo dia, outro dinâmica foi realizada, seguida pela projeção das fotos tiradas pelos multiplicadores do projeto. Os alunos aprenderam a usar uma câmera fotográfica e a regular as câmeras de acordo com as condições de luz. Multiplicadores e alunos fizeram um passeio fotógrafico pelo centro da cidade, perto de um parque e de uma lagoa.
No terceiro e último dia, foram analisadas as fotos tiradas. Cada multiplicador ficou responsável por um grupo de seis pessoas. Foram discutidos o enquadramento, a luz, a composição. Os surdos aprenderam de forma satisfatória o básico da fotografia. Repetimos a dinâmica do primeiro dia e depois explicamos o que é a caixa mágica e como confeccioná-la. Enquanto Tatiana mostrou aos alunos como fazer a caixa, eu supervisionei o trabalho e ajudei aqueles que apresentavam dificuldades. Enquanto isso, Gutemberg tirou fotos. Depois, na frente do Sesc, os alunos olharam através da caixa mágica e falaram sobre como se sentiam. Os surdos ficaram surpresos com o resultado, sobretudo porque viram uma imagem invertida. A experiência foi muito positiva, pois nenhum deles havia utilizado uma caixa mágica antes. Depois da caixa mágica, o varal de fotos dos alunos foi montado com a ajuda de quatro alunos surdos. O varal foi exposto na frente do Sesc, o que deu visibilidade ao trabalho feito com a comunidade surda.

André Luiz – multiplicador surdo

Seminário: Direitos Linguísticos também são Direitos Humanos (UFRPE )

2008-10-13T03:26:00.004-11:00

Este seminário contou com a participação de surdos, intérpretes e ouvintes. Tivemos palestrantes surdos que falaram da temática “Cultura Surda”. O Agente Multiplicador André Luiz falou sobre o projeto FotoLibras e os resultados obtidos, contou como se sente e falou do envolvimento dos participantes surdos, do desempenho e da evolução na utilização de câmeras amadoras e profissionais.

Dia Internacional dos Surdos

2008-10-06T04:39:00.004-11:00

Multiplicadores do FotoLibras Participaram no Marco Zero, Centro do Recife.
É o Dia Internacional dos Surdos. São Priscylla Paula,Williams Franscico,
Gutemberg Laurindo, Maria de Fatima e Tatiana Martins.

Oficina para Surdos em João Pessoa-PB

2008-10-06T04:02:00.006-11:00

A terceira edição do Jampa Vídeo Festival, que acontecerá no dia 14 a 17 de outubro de 2008 em João Pessoa (PB), oferece a oficina Fotografia para Surdos, que será ministrada pela equipe do Projeto FotoLibras, do Recife (PE). Ministrada no turno da manhã, das 8h às 12h, a oficina será realizada com escolas de surdos e pessoas interessadas.

Leia mais:

Oficina de fotografia para surdos (FotoLibras) no JAMPA Vídeo Festival

O projeto FotoLibras irá realizar uma oficina em João Pessoa, como parte integrante da programação do JAMPA Vídeo Festival. O Festival, organizado pelo SESC - PB, ocorre entre os dias 14 e 17 de outubro.

A oficina acontecerá nos dias 15, 16 e 17 de outubro, sempre no horário da manhã (8h às 12h). No primeiro dia, haverá a apresentação do grupo e do projeto FotoLibras, além da construção de caixas mágicas. A manhã da quinta-feira será dedicada ao ensino das técnicas fotográficas e haverá também uma saída para fotografar. No último dia, as fotos serão analisadas e será montado um varal para a exposição do trabalho realizado. Também haverá uma avaliação da oficina como um todo, para que os alunos discutam o que aprenderam e como se sentiram ao fotografar. A oficina será ministrada por Tatiana Martins (Coordenadora Surda), Gutemberg Laurindo (Multiplicador Surdo) e Andre Luiz (Coordenador Surdo), todos alunos da primeira turma de FotoLibras, hoje agentes multiplicadores. Esta é a primeira vez que os agentes viajam sozinhos.

Para mais informações sobre a oficina, os interessados devem entrar em contato com SESC João Pessoa.

Surdos necessitam de mais ACESSIBILIDADE no Estado de Pernambuco

2008-09-29T03:33:00.010-11:00

A Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos de Pernambuco (Feneis-PE) entregou ao governador Eduardo Campos, no Palácio do Campo das Princesas, uma carta de reivindicações, após a passeata realizada no centro do Recife no dia 25 de setembro de 2008. Na ocasião, quinze representantes da comunidade surda participaram de uma audiência com o governador. Dois multiplicadores do FotoLibras estiveram presentes: Tatiana Martins e Williams Francisco.

Os surdos reivindicam mais apoio público ao governo. Ressaltam que têm dificuldade para ler e escrever em português e cobram por mais comunicação nos locais públicos, através da presença de um intéreprete de Libras, por exemplo, a fim de facilitar a comunicação. Eles também esperam uma melhor qualidade no ensino público para pessoas surdas.

Dia Internacional dos Surdos

2008-09-29T03:13:00.004-11:00

Ola! Pessoal, Dia Internacional dos Surdos.

A Federação Mundial dos Surdos celebra o Dia Internacional do Surdo no dia 30 de setembro, mas no Brasil, o dia 26 de setembro foi instituído em alusão à data que lembra a inauguração em 1857 da primeira escola para surdos no país, o Instituto Nacional de Surdos Mudos do Rio de Janeiro, atual Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES).

Dia: 30 de setembro de 2008
Local: Marco Zero - Recife - 18h
Obs: Camisa Preta

PRIMEIRO BOLETIM DO PROJETO 'MANUAL FOTOLIBRAS'!

2008-09-24T23:47:00.003-11:00

Confira em 'Faca seu Projeto' o primeiro boletim do projeto 'Manual FotoLibras'. Você também pode vê -lo em LIBRAS - Lingua Brasiliera de Sinais, no Youtube! Clique aqui

Fotolibras na Semana de São Paulo

2008-08-25T04:17:00.004-11:00

Mesa discute inclusão visual na Semana da Fotografia Fnac de São Paulo, que aconteceu entre os dias 18 e 22 de agosto. Na ocasião, foi exposta a experiência do Fotolibras. O debate tratou da fotografia como ferramenta de transformação e responsabilidade social.

Eduardo Queiroga e Mateus Sá, educadores do Fotolibras, participaram do evento trazendo observações sobre resultados e próximos passos do projeto. Também participou da mesa o professor João Kulcsár, da Faculdade Senac e coordenador de várias ações de inclusão visual.

A necessidade de trabalhar a questão social através da fotografia e o enorme potencial dessa linguagem para esse fim foram dois pontos bastante discutidos na ocasião, mostrando as vantagens e os desdobramentos possíveis.

Veja um pouco da cobertura do evento no Fotosite.

Fotolibras na Semana de Fotografia de Recife!

2008-08-14T15:35:00.003-11:00

Confira aqui onde acontecem as apresentações do Fotolibras na III Mostra Recife de Fotografia:

Domingo - 31 de agosto - 19h - Museu do Estado de Pernambuco
Terça - 2 de setembro - 18h - Estação Central do Metrô, São José
Quinta - 4 de setembro - 18h - Praça Maciel Pinheiro, Boa Vista
Sábado - 6 de setembro - 20h - Terminal de ônibus UR-7, Várzea
Domingo - 7 de setembro - 19h - Pátio de São Pedro, São José

A III Mostra faz parte da Semana de Fotografia do Recife. Maiores informações sobre o evento: http://www.fotorecife.com/ .

Oficina de Arte-Educação com Surdos

2008-08-08T09:51:00.002-11:00

Estão abertas as inscrições, até o dia 13, para a Oficina de Arte-Educação com Surdos, que acontece nos dias 17 e 18, no Instituto Sóis (Rua Dom Pedro Henrique, 153a, Boa Vista). Baixe aqui a ficha de inscrição. Haverá presença de intérprete na oficina e na hora da inscrição e todos os participantes receberão certificado. Materiais didáticos, lanches e almoços estão incluídos.

O encontro propõe um estudo sobre dinâmicas de arte-educação e sua utilização, tendo como base OBJETIVOS, CONDUÇÃO e ADAPTAÇÃO ao público alvo. A partir de análise das vivências dos participantes, exercícios e leitura de textos (com interpretação em Libras), o encontro visa a construção de uma bibliografia especializada e a discussão de um registro próprio.

FOTOLIBRAS EM GRAVATA!

2008-07-28T02:19:00.001-11:00

PARTICIPAÇÃO DO PROJETO FOTOLIBRAS NA PALESTRA DE APRESENTAÇÃO DO PLANO ESTADUAL DE JUVENTUDE.

2008-07-07T03:12:00.007-11:00

Na quarta-feira, 02 de julho, três multiplicadores do Projeto FotoLibras participaram de um debate promovido pela Secretaria Especial de Juventude e Emprego, realizado na Assembléia Legislativa de Pernambuco, que teve como objetivo apresentar o Plano Estadual de Juventude (em fase de conclusão) e dialogar sobre a criação do Conselho Estadual de Juventude.

Tatiana Martins, da equipe de multiplicadores do FotoLibras, expressou sua satisfação em participar do debate, principalmente por ter tido informações sobre a realidade da juventude no Estado e de como o Governo de Pernambuco tem organizado suas ações para o desenvolvimento dos jovens. Para André Luiz, que também participou do debate, é preciso investir na educação dos surdos, pois muitos jovens surdos estão envolvidos no problema da violência e com o uso de drogas, porque nas escolas não têm intérpretes em LIBRAS.

“Tirar os jovens da invisibilidade é preciso que os mesmos sejam vistos nas suas diversidades e necessidades. A presença dos jovens do FotoLibras no debate demonstra que esse querer participar é possível e, atentos às lutas, vamos exigindo nossos direitos de estar no mundo e ser considerados. Pretendemos que todos os seguimentos possam ver no Conselho um instrumento capaz de superar as condições adversas do ser jovem em Pernambuco”, afirmou Simão Neto, da Secretaria de Juventude, e agradeceu ao FotoLibras a presença de uma intérprete no debate.

O texto abaixo foi escrito por Tatiana Martins e André Luiz (Coordenadores Surdos do Projeto FotoLibras):

No centro do Recife fundou-se a Secretaria de Juventude, que trabalha com o Desenvolvimento da Educação dos Jovens em Pernambuco.

Surdos do Projeto FotoLibras participaram na Assembléia Legislativa do Estado de Pernambuco pela manhã desta quarta-feira dia 2 de julho de 2008. Discutiram sobre muitos problemas de trabalho, alfabetização, educação, drogas, etc, na vida dos Jovens de Pernambuco.

Os surdos acompanharam e conheceram as pessoas responsáveis dos projetos, das associações dos jovens, dos gerentes e dos presidentes das associações. A palestra na Assembléia Legislativa foi ótima, e falou sobre política para a juventude Pernambucana, pois é um dos Estados menos favorecido para a juventude na questão de desenvolvimento entre os Estados do Brasil e discutimos como melhorar a vida dos jovens em Pernambuco e nos Municípios. Os realizadores do evento marcaram para discutir uma proposta para o governador do Estado de Pernambuco avaliar, solicitando ajuda financeira para apoiar os jovens.

O responsável do evento teve uma surpresa com o FotoLibras e a FENEIS-PE, gostou do projeto e queria que os surdos participassem e se engajassem com a política para a juventude. Nós, jovens surdos, gostamos de participar e achamos que realmente necessita da presença de pessoas surdas em eventos como este, pois a juventude surda também não fica de fora dos problemas atuais da juventude em geral, principalmente por falta de educação adequada. Por isso, é necessário realizar planejamentos e propostas, para o governo, mas também, temos de esperar com bastante paciência.

Os membros da equipe do FotoLibras que participaram do evento foram: Tatiana, Williams, Creuza (intérprete) e André Luiz.

Maiores informações:
http://www2.juventude.pe.gov.br/web/juventude

FotoLibras na Arte Plural 29 de Abril de 2008, 18h30

2008-04-25T12:09:00.004-11:00

Fotos de alunos do FotoLibras no site: http://www.obrasilpassapelosesc.com.br_/

2008-02-13T14:11:00.004-11:00

Notícia da Coordenação do O Brasil passa pelo SESC/2007 - projeto que alunos do FotoLibras participaram. No site, clique em 'fotos' e 'pernambuco'.

"O projeto “O Brasil passa pelo SESC” foi um sucesso. Os números comprovam: recebemos mais de quatro mil fotos. Para vocês terem uma idéia do resultado do trabalho colocamos no ar, no site do projeto, (http://www.obrasilpassapelosesc.com.br_/) uma pequena amostra das fotografias. A organização, no site, foi feita por Estado, respeitando-se as unidades que são administradas pelo Departamento Nacional como: Escola SESC de Ensino Médio, SESC Pantanal e o próprio DN. O processo de seleção das fotos para o livro já começou. E a tarefa não é nada fácil. Todas as quatro mil fotografias recebidas merecem entrar na edição, porém algumas terão que ficar de fora. Enquanto o livro não fica pronto, navegue pelo site e descubra uma parte do Brasil que passa pelo SESC. Assessoria de Divulgação e Promoção SESC – Departamento Nacional"

Oficina de Pinlux!

2008-02-11T06:54:00.002-11:00

No dia 17 de fevereiro, no Parque 13 de Maio (Santo Amaro, entrada Rua do Hospício) das 9 às 13 horas, haverá uma oficina de fotografia PinLux para iniciantes.

PinLux é uma técnica que utiliza caixas de fósforos para construir câmeras fotográficas artesanais. com filme de 35mm.

A oficina vai ser ministrada por Rachel Ellis e alunos do Projeto FotoLibras - Fotografia Participativa com Jovens Surdos (http://www.fotolibras.org/).

O FotoLibras é um projeto realizado através de uma parceiria entre GEMA - Grupo de Educação e Mudança pela Arte e a FENEIS - Federação de Educação e Integração de Surdos. Os lucros da oficina vão cobrir custos da oficina e a compra de filmes para o projeto FotoLibras. Número de vagas: 20.

Custo: R$40
Estudante: R$20
Também, tem 05 vagas sem custo. Entre em contato para saber como receber essa bolsa para participar da oficina.
Idade mínima: 10 anos.

Língua de Sinais: Havará multiplicadores surdos facilitando a oficina e um intérprete em LIBRAS presente, para fazer a oficina accesível à comunidade surda.

Para participar da oficina, você precisará providenciar: um filme de ASA 200, uma caixa de fósforo (tamanho médio de 06cm x 04cm), um pegador de roupa de madeira e um espinho de planta.

Se tiver interesse em participar da oficina e aprender essa linda técnica, envie um email para racheldaisy@gmail.com com seu nome, email e telefone.

Também, havará um varal de fotos do projeto FotoLibras no local.

Fotolibras na Revista ARede

2008-02-11T06:43:00.001-11:00

Uma foto de Benedito Sobrino, aluno do Curso de Fotografia do FotoLibras, foi escolhida para a revista eletrônica ARede, com distribuição de mais que 40.000 pessoas.

Confira aqui o artigo!
http://www.arede.inf.br/index.php?option=com_content&task=view&id=1215&Itemid=99

FotoLibras em Joao Pessoa!

2007-11-29T01:27:00.000-11:00

No dia 28 de Novembro, um Van saiu de Recife para João Pessoa com 15 multiplicadores de Foto LIBRAS para participar em um evento cultural de 03 dias, organizado pela agencia fotográfica, Ensaio.

Dia 28 – Assalto Cultural na UFPB – Universidade Federal da Paraíba - montagem de um varal de 48 fotos dos alunos de FotoLibras e uma palestra na Biblioteca da Universidade.

Dia 29 – Apresentação pelos alunos de FotoLibras sobre o projeto na FUNDAD - Fundação Centro Integrado de Apoio ao Portador de Deficiência.

Encontro com mais que 50 surdos no Shopping Manaíra, João Pessoa com mostra do Vídeo institucional de Foto LIBRAS na praça de Alimentação.

Dia 30 – Expedição fotográfico. Junto com mais que 20 fotógrafos e começando as 04h00 da manha, os alunos de FotoLibras seguiram a trilha de trem de João Pessoa à Cabadelo, andando mais que 15km.

Confere as fotos e os vídeos em Libras no site para ver algumas imagens do evento!

Primeiro Festival de fotografia da Arrail d'Ajuda.

2007-11-29T01:12:00.000-11:00

Fotos de alunos de FotoLibras foram expostos durante o primeiro festival de fotografia do Sul da Bahia, que aconteceu em Arrail d'Ajuda, do dia 14 - 18 de Novembro. Para mais informações sobre o evento: http://www.arraialfotografico.blogspot.com/

I Seminario de experiências educacionais com surdos no nordeste

2007-10-23T05:25:00.000-11:00

No dia 20 de Novembro, FotoLibras participará no primerio seminario de experiências educacionais com surdos no nordeste e mercado do trabalho em Aracaju, Sergipe.
O evento esta sendo organizado pelo Instituto Pedagógico de Apoio à Educação dos Surdos de Sergipe (Ipaese - www.ipaese.org.br). O objetivo é de divulgar todos as iniciativas positivas educacionais e de mercado de trabalho desenvolvidos no Nordeste com surdos e incentivar novas iniciativas. O FotoLibras apresentará um video do projeto e os alunos falarão sobre suas experiencias no projeto.

Dia dos Surdos, 26 de Setembro de 2007

2007-10-23T05:14:00.000-11:00

Para comemorar o dia dos surdos, no 26 de Setembro, a FENEIS em parceria com outras entidades e escolas fizeram uma passeata até o palácio dos governo. Os alunos de Fotolibras fotografaram o evento. Verifique as fotos no site!

Primeira Exposição de Fotolibras, 01 de Setembro de 2007, Pátio de São Pedro

2007-09-03T09:30:00.000-11:00

No 01 de Setembro de 2007, FotoLibras participará no encerramento da primeira semana de fotografia de Recife, com um Varal de fotos. 48 fotos dos 25 alunos estarão montados no Pátio de São Pedro, junto com informações sobre o projeto. Durante o evento também mostrará um vídeo sobre o projeto.

FotoLibras participa no projeto 'Brasil passa pelo SESC'

2007-08-23T02:30:00.000-11:00

De 23 a 26 de agosto, o Sesc estará vivendo um momento especial na sua história. Mais de 40 fotógrafos, recrutados entre os maiores nomes da fotografia do país como Evandro Teixeira, Walter Firmo, Rogério Reis, Léo Caldas, irão lançar seus olhares sobre o Sesc, registrando, através das lentes de suas câmeras, as várias “caras” da instituição, no projeto intitulado O Brasil passa pelo Sesc.

Além dos fotografos profissionais, 08 projetos sociais que trabalham com fotografia foram escolhidos para registrar seus olhares do cotidiano do SESC. Em Pernambuco Fotolibras foi escolhido e os alunos Tatiana Martins, Rosangela Laurentino, Karoline Anne Machado, Marcio Campelos, Williams Francisco, Andre Luis, Cristian Manasses e Graciliano Paes irão traçar depoimentos visuais, percorrendo unidades do Sesc na Capital e Interior do Estado. Essa integração de profissionais renomados com talentos “aspirantes” da periferia reforça os valores defendidos pelo Sesc na educação, cultura e cidadania.

O site do projeto no Pernambuco é http://www.sesc-pe.com.br/obrasilpassapelosesc/index.asp

Acompanhe o dia-a-dia deste rally fotográfico no site do evento http://www.obrasilpassapelosesc.com.br/. Lá você encontrará conteúdo sobre o conceito do projeto, fotógrafos, perfil de cada um deles e as etapas de trabalho. Mais informações locais no site http://www.sesc-pe.com.br/

Essa aventura fotográfica acontecerá, simultaneamente, em todos os regionais do Sesc e é inspirada numa experiência internacional A day in the life, que registra 24 horas na vida cotidiana de um país. No caso do Sesc, o projeto será realizado em quatro dias que, apesar de parecer pouco tempo para contemplar toda atuação da entidade, irá reafirmar sua força. O recorte no tempo sugere um olhar reflexivo sobre sua abrangência e diversidade.
O que se espera é um resultado artístico e não apenas documental.

Fotolibras selecionado no Programa Petrobras Cultural

2007-08-07T05:47:00.000-11:00

Fotolibras foi contemplado em Educação para as Artes: Materiais e Documentação, no valor de R$ 90.118,00. O projeto possibilitará a elaboração e publicação de um Guia sobre como elaborar e executar projetos de fotografia participativa com surdos. Dentre os 7392 inscritos, foram contemplados 263 projetos, 14 na area de educação e formação.
O projeto deve começar no final de 2007 e tem duração de 07 meses.

Exposição de FotoLibras, Banco do Brasil, Recife

2007-08-03T12:20:00.000-11:00

Durante o mês de Agosto 20 fotos de alunos do projeto FotoLibras serão expostas num mural na Gerência de Gestão de Pessoas do Banco do Brasil GEPES, no nono andar do Banco do Brasil, Avenida Rio Branco, Recife. A exposição é para comemorar a semana de nacional pela cidadania e solidariedade, que acontecerá entre 05 e 11 de Agosto.

Encontro de Inclusão Visual - matéria publicada

2007-07-01T10:54:00.000-11:00

[matéria publicada no Diário de Pernambuco, em 29/6/2007]

Fotografia - Inclusão visual em pauta no Rio

ALINE FEITOSA
DA EQUIPE DO DIARIO

Pela primeira vez Pernambuco participa do Encontro sobre inclusão visual do Rio de Janeiro, vinculado ao Fotorio, um dos mais expressivos encontros de fotografia do Brasil, que este ano chega à sua 3ª edição e segue com circuitos exposições, concursos , oficinas e leituras de portfólios até o final de 2007. O ciclo de palestras, concluído ontem no Centro Cultural dos Correios, teve a apresentação de experiências do projeto Fotolibras - dos fotógrafos Mateus Sá, Vládia Lima e Eduardo Queiroga - e de experiências de Luiz Santos, que mostrou trabalhos aplicados em comunidades do Jaboatão dos Guararapes, do Recife e Olinda. Os dois estiveram entre os 18 projetos selecionados da programação.

O encontro tem como objetivo reunir vivências da fotografia aplicada como instrumento de inclusão social em comunidades carentes do país. O projeto Fotolibras partiu para o Rio apoiado pela Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos. Lá, segundo Mateus Sá, surpreendeu o público, por mostrar uma vivência diferenciada dos outros trabalhos, com focos voltados para a miséria. "Apresentamos o universo dos surdos, que independente da classe social, podem usar a fotografia como uma ferramenta complementar pedagógica, de transformação".

Atualmente, o Fotolibras conta com 26 participantes, todos jovens surdos. Três deles também participaram do Fotorio, William Francisco, Robson Luiz e Hélio Neto. "Foi emocionante, após o depoimento deles sobre suas experiências com a fotografia, ver o público todo aplaudindo na linguagem de libras (de sinais)", conta Luiz Santos, fotógrafo que indicou o trabalho do Fotolibras à coordenação do encontro. "Levamos experiências criativas e consistentes. Pela nossa posição geográfica e pela forma como a mídia trata o Nordeste, chegamos como coadjuvantes e estamos saindo com uma participação significante", acredita Luiz.

Ele, Vládia Lima, Mateus Sá e Eduardo Queiroga retornam ao Recife na próxima semana como representantes de uma rede de articulação entre o Norte e Nordeste, que visa incluir a fotografia como ferramenta essencial na inclusão social. "Queremos aprofundar o tema, estreitar a relação da fotografia com o trabalho de economia solidária e até a inserção dela no currículo escolar", coloca Luiz Santos. "Existe uma questão maior no meio da inclusão social por meio da arte, que vai além da produção de fotos bonitas. Todas as idéias e experiências trocadas no encontro convergiram para um sonho em comum: o de uma sociedade melhor", diz Mateus Sá, também integrante da coordenadoria de fotografia da Prefeitura do Recife, que em agosto realiza a 2ª Semana de Fotografia na cidade. Informações: www.fotorio.fot.br

FotoRio e Inclusão Visual

2007-06-22T13:17:00.000-11:00

O Fotolibras foi convidado a participar do 3o. Encontro Internacional de Inclusão Visual, que acontece durante o FotoRio, no Rio de Janeiro. Estaremos apresentando nosso projeto além de conhecer outras inciativas de várias partes do Brasil e do mundo. O encontro acontece nos dias 26, 27 e 28 de junho.

É uma grande oportunidade de mostrar o que estamos fazendo e também trocar idéias com outros projetos que trabalham a fotografia como integração e inclusão social. Para conhecer um pouco do evento, visite o site oficial: http://www.fotorio.fot.br/

Curso do Fotolibras ganha destaque na mídia

2007-06-22T13:15:00.001-11:00

Surdos aprendem a utilizar a câmera

A duração do curso, de seis meses, é pensada para de fato capacitar os alunos nessa atividade

Uma iniciativa inédita no Estado vai capacitar adolescentes e jovens surdos na arte da fotografia: de hoje até julho, os fotógrafos Vládia Lima, Eduardo Queiroga e Matheus Sá ministram aulas dentro do projeto FotoLIBRAS, que traz o conceito da fotografia participativa, ferramenta de inclusão utilizada por organizações e entidades em todo o mundo. As aulas, que serão realizadas na escola Rochael de Medeiros (Centro) e ainda ao ar livre, têm apoio Federação de Educação e Integração de Surdos (Feneis) Agência de Fotografia Lumiar, Canal 03, Serviço Internacional Brasil e a organização britânica PhotoVoice. A Sociedade Internacional de Crianças Surdas é outra apoiadora. Raquel Ellis, representante da International Service (IS), que trabalha com crianças de todo o mundo, é a coordenadora do projeto.

Segundo Eduardo Queiroga, as aulas serão divididas em dois módulos: no primeiro, mais técnico, ensinamentos básicos e noções iniciais de fotografia. No segundo, a produção dos alunos será focada. “A fotografia é um meio de expressão, a forma como eles também podem falar”, comenta Queiroga, lembrando que poucas escolas do País estão preparadas para atender o aluno com deficiência auditiva. A duração do curso, de seis meses, é um dos grandes ganhos apontados pelo profissional. “Não se trata de uma oficina de poucos dias, são aulas que de fato capacitam os alunos.”

Todos os estudantes terão acesso a uma câmera simples, utilizando filmes. Equipamentos mais sofisticados, digitais, também serão disponibilizados. Nesse caso, os alunos se revezarão no uso. Até agora 80% dos recursos para a realização do curso estão garantidos. “As revelações, por exemplo, serão bancadas por nós mesmos”, comenta Queiroga, ainda em busca de outros apoios para fechar a empreitada.

No final do curso de fotografia participativa, os alunos realizam uma exposição com o trabalho produzido. Está previsto ainda um vídeo-documentário sobre a ação, além de um livro que será comercializado. Informações: 3244-6391 ou 3243-2381.

Fonte: Jornal do Commercio (05.02.2007)

Diferentes formas de enxergar o mundo

Curso direcionado a surdos-mudos de Pernambuco reafirma o alto potencial expressivo da linguagem fotográfica

Júlio Cavani
DA EQUIPE DO DIARIO

Quem não pode ouvir e nem falar tem apenas a visão e o próprio corpo como instrumento de comunicação. Para os surdos-mudos, portanto, a fotografia, como uma linguagem essencialmente visual, seria uma ferramenta de alto potencial expressivo. Essa possibilidade, ainda pouco explorada, é posta em prática no curso ministrado pelos fotógrafos Mateus Sá, Vládia Lima e Eduardo Queiroga.

"O olhar deles é diferenciado. Eles têm outra relação com a imagem, com mais atenção a estímulos visuais", observa Eduardo Queiroga, que junto com a equipe e os alunos, está tentando desenvolver um vocabulário técnico de fotografia em Libras, que não existia até então. "É um glossário, uma coisa que vai ficar. Não fazia parte do projeto inicial e se tornou um desdobramento."

O curso começou há um mês, com inscrições esgotadas. Eles ainda não começaram a fotografar, mas já fizeram experiências com câmeras artesanais feitas em caixas e latas com furos (técnica pinhole) para entenderem como a imagem se forma a partir da impressão daluz. O grupo também vai visitar exposições fotográficas e laboratórios de revelação e estudar a história da fotografia.

Com ajuda de um intérprete, a estudante Edivirgem Priscilla, de 16 anos, diz à reportagem do Diario que quer ser um agente multiplicador e passar adiante os conhecimentos adquiridos na oficina. Para ela, a fotografia é tão importante para os que ouvem quanto para os que não ouvem, mas que se sente um pouco diferente porque precisa mais da visão para entender as coisas.

Há alunos que se locomovem de ônibus do Cabo de Santo Agostinho e de Itamaracá para assistir às aulas. Robson Luís, que também é surdo-mudo e coordena o setor de cultura da Feneis junto com Hélio Mariano (também aluno), acredita que a fotografia pode ajudá-los a contar sua própria história e registrar seu cotidiano, citando as igrejas e o Shoppingg Boa Vista como pontos de encontro dos jovens de sua comunidade. Ele também diz que os surdos podem passar a tirar fotos dos sinais e depois reproduzir e repassar o que lêem com melhor fidelidade técnica. Cibele Raissa Rocha, de 17 anos, que vai fazer vestibular para direito, entende a fotografia tanto como uma arte quanto como uma técnica. Ela valoriza as possibilidades da linguagem fotográfica como recurso de memória.

"Quando começarem a fotografar, o trabalho deles pode revelar um novo universo e uma nova forma de, literalmente, enxergar o mundo", acredita Mateus Sá, que identifica um processo de inclusão social no projeto. "A fotografia pode proporcionar mais uma forma de expressão, além de estimular a criatividade e a autoestima. As pessoas vão entender melhor que eles são iguais a todos. Se comunicam de forma diferente, mas a essência é a mesma. Quanto mais respeitados, mais acesso às coisas vão ter. Ainda existe muito preconceito. São surdos, mas parece que a sociedade é que é".

A oficina, chamada Fotolibras, tem participação da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos do Recife (Feneis), com apoio das agências Lumiar e Canal 03 e das instituições Photo Voice e Deaf Children Society. As aulas acontecem na Escola Estadual Rochael de Medeiros, na Boa Vista. A duração do curso é de seis meses, com módulos teóricos e práticos. Os professores se comunicam com ajuda dos intérpretes Emanuel Carlos e Creuza Santana, especializados na Linguagem Brasileira dos Sinais (Libras). A coordenação geral é da cientista política inglesa Rachel Ellis, que mora no Recife.

Fonte: Diario de Pernambuco (25.02.2007)

Aulas práticas

2007-05-18T13:32:00.000-11:00

Já temos realizado três aulas praticas, na Rua de Aurora/parque 13 de Maio, no Marco Zero e em Olinda, aprendendo a tirar fotos com câmeras amaduras e profissionais e analisando as fotos dos participantes em aulas seguintes.

Primeiro curso do Fotolibras

2007-05-18T13:21:00.002-11:00

O curso começou no dia 05 de Fevereiro do 2007 e conta na participação de 22 (de 16-24 anos) jovens e 6 adultos. Eles vêm de lugares distintos do Recife, com um aluno que viaja de Charneca, Cabo de Santo Augustino para participar no curso. O curso começou com a fabricação de Caixas Mágicas para contar a historia da fotografia e estimular o entendimento sobre a formação da foto. Depois começaram as aulas sobre a fotografia técnica e os participantes foram introduzidos à câmeras profissionais para aprofundar seu conhecimento sobre como regular uma câmera para ajustar a quantidade de luz e criar afeitos específicos nas fotos. Nas aulas os instrutores também vão estimulando o olhar dos participantes através de mostras e discussões de imagens e análise das fotografias dos próprios alunos.